LUNA, la musique du VOYAGE DE CAMILO
Luna est un prolongement du conte musical Le Voyage de Camilo. Ce projet, entrepris parLuciano, visait initialement à enregistrer les chansons de ce conte. Mais il va plus loin : Luciano et Céline ont également décidé d'enregistrer d'autres titres, comme Huayno desMinots, Madre Luna et Sueño de Verano, toutes de leur composition. Ils y ont ajouté un titre bonus : Saturne, une chanson originale de Georges Brassens, adaptée au rythme
d'une zamba argentine, avec des paroles traduites en espagnol par le maestro Paco Ibáñez. Voici Luna, une branche qui pousse sur le grand arbre qu'est Le Voyage de Camilo.
Vous pouvez acheter l'album Le Voyage de Camilo à la sortie des spectacles ou en contactant Luciano LUNA par mail: [email protected]
De quoi parlent nos chansons ?
1_Llama encendida ( Luciano Luna)
Cette chanson fait partie du conte musical. C'est une chanson d'amour, d'un père à son fils, lui rappelant que la vie n'est pas un chemin unique, mais multiple. Et sur ces multiples chemins, il peut y avoir des erreurs, difficultés et peurs, mais nous avons toujours la possibilité de les corriger, et faire face à l'adversité et son père sera toujours là pour l'accompagner, avec tendresse si nécessaire.
2_ Camino de la quebrada( L. Luna/ Fidel Habra- Luciano Luna)
La Quebrada offre l'un des paysages les plus beaux et les plus exotiques de l'immense territoire argentin. Ses montagnes multicolores et sa faune abondante en font un lieu exceptionnel. Mais ce n'est pas le lieu en lui-même qui compte ; c'est le voyage qui nous mène à la découverte d'un monde nouveau.
3_Pacha Madre( Luciano Luna)
Pacha signifie Terre en quechua, et parmi les rituels les plus importants du monde andin figure le fait de rendre grâce à notre Terre Mère et de lui demander une année de bonnes récoltes. Terre Mère, pour te remercier, nous t'offrons ce chant.
4_Aguita ( Luciano Luna)
L'eau, ressource vitale et élément fondamental de l'équilibre du vivant, abrite d'innombrables formes de vie ; prenons-en soin!
5_ Patagonie( Céline Gallois Montbrun)
Patagonie est une chanson contemplative, d'un voyageur qui se laisse emouvoir par les paysages qu'il traverse, les hommes qu'il rencontre et les éléments qui l'entoure, en particulier le vent.
6_Vengo a Ofrendar ( Luciano Luna)
C'est une chanson liée aussi à la Pachamama, une copla, qui est peut-être la plus ancienne forme d'expression musicale de la musique traditionnelle argentine.
7_Sueno de verano ( Céline Gallois Montbrun)
Sueno de verano est une chanson écrite en hommage à tous ceux qui organisent de belles fêtes dans les villages et les campagnes, un peu partout. Ceux qui partagent leur musique, leur danse et leur joie avec le reste du monde. Elle a été écrite en particulier pour Luciano qui organise avec sa famille une très jolie fête comme ça, chaque été, dans un petit coin perdu du Tarn.
8_ Saturne ( Georges Brassens) Adapté en espagnol par Paco Ibáñez
Luna a réalisé une adaptation de cette magnifique chanson de Georges Brassens. Cette adaptation est une zamba argentine, où nous mêlons la poésie puissante de Brassens à un rythme traditionnel argentin.
9_ Huayno des minots ( Luciano Luna- Céline Gallois Montbrun)
Le Huayno des minots c'est un texte de Céline qui parle de ses 2 filles Suzanne et Joana, sur un joli huyano composé par Luciano.
10_Madre Luna( Luciano Luna- Lucas Rodriguez)
Madre Luna clôt l'album. La chanson décrit une humanité en errance dans un monde sombre, tout en appelant à un nouvel ordre fondé sur la vérité, la solidarité et la liberté. Entre ruines et renaissance, elle évoque l’éveil collectif, la force de la nature et l’espoir d’un futur en gestation, guidé par la lune et le renouveau.
Comment est née l'idée de créer un étui à clé USB faisant office de boîte-sculpture ?
Cette œuvre est signée Rodrigo Vazquez Barreto pour Río Babel. Artiste argentin originaire de Santiago del Estero, il vit aujourd'hui en Espagne. Avec Rodrigo nous avons convenu que cette pièce devait refléter l'essence narrative de l'œuvre : le voyage onirique de Camilo et de son père à la recherche d'un remède pour sauver leur mère, à la rencontre de personnages hauts en couleur dans les profondeurs marines, de guérisseurs et de créatures animistes où les animaux s'expriment.
Rodrigo s'est lancé le défi non seulement de concevoir, mais aussi de trouver une solution technique permettant d'intégrer du contenu multimédia (musique, photographies, narrations) sans que l'objet ne perde son caractère artistique et poétique. Le tout, en 300 exemplaires fabriqués, peints et assemblés à la main.
La proposition a émergé et les idées ont fleuri : créer un objet qui deviendrait le symbole visuel de l’œuvre. Un haut-relief représentant les mains de Camilo devant un tambour, en symbiose avec une baleine et un condor – créatures centrales du voyage spirituel.
Concept narratif : Le tambour représente le rythme ancestral (quête chamanique), la baleine les profondeurs de la mer (voyage introspectif) et le condor le vol spirituel (transcendance). Les mains de Camilo unissent ces trois éléments en une seule forme.
Processus de fabrication
La technique utilisée était le moulage artisanal en résine acrylique avec haut-relief. Le processus comprenait : la conception du haut-relief représentant des mains, un tambour, une baleine et un condor en symbiose ; le prototypage itératif par ajustement des clés USB à différentes dimensions et connecteurs ; le moulage en silicone de chaque pièce ; le moulage en résine acrylique avec placement manuel du clip magnétique et de la clé USB ; le démoulage et la finition artisanale ; la peinture à la main (deux pièces dorées, les autres en quatre couleurs métalliques) ; l’assemblage final ; et le contrôle qualité.
La durée totale, de la conception à la fabrication, était de 5 à 6 mois. Le prototypage a nécessité de multiples itérations pour adapter le boîtier de la clé USB aux connecteurs les plus appropriés, en veillant à ce que le clip magnétique tienne fermement sans endommager la résine.
Trois cents pièces, chacune fabriquée, peinte et assemblée à la main, garantissaient une qualité artisanale et une adaptabilité personnalisée. Chaque pièce a fait l'objet d'une attention particulière en matière de finition et de fonctionnalité.